Sobre: automotor, automotora, automotriz, automovilístico

He recibido un volante donde se promueven varios servicios de uno de los laboratorios de nuestra universidad. En él he encontrado las siguientes expresiones, sobre las que quiero comentar un poco:

1. Investigación del efecto de las mezclas bioetanol-gasolina en el parque automotor actual.
2. Laboratorio de pruebas dinámicas automotrices.
3. Módulos de medición de Variables automotrices.
4. Pruebas de desempeño automotriz.

Lo primero que haré es citar el diccionario de la RAE sobre el significado de los adjetivos automotor, automotriz, automovilístico, etc.

automotor, ra.(De auto- y motor).1. adj. Dicho de una máquina, de un instrumento o de un aparato: Que ejecuta determinados movimientos sin la intervención directa de una acción exterior. Apl. a vehículos de tracción mecánica, u. t. c. s. m.

automotriz. (De auto- y motriz). 1. adj. automotora.

automovilístico, ca. 1. adj. Perteneciente o relativo al automovilismo.

¿Y qué es automovilismo?

automovilismo. 1. m. Conjunto de conocimientos teóricos y prácticos referentes a la construcción, funcionamiento y manejo de vehículos automóviles. 2. m. Ejercicio de quien conduce un automóvil. 3. m. Deporte que se practica con el automóvil, en el que los participantes compiten en velocidad, habilidad y resistencia.

Para que quede claro, automovilismo no es sólo el deporte de Montoya, Räikkönen y Fangio, sino también todo lo que tenga que ver con las actividades alrededor de los automóviles.

Por esta razón la expresión: Ingeniería Automotriz es incorrecta, lo correcto y usado en muchos países es: Ingeniería Automovilística.

El uso incorrecto de adjetivos femeninos terminados en "iz" como automotriz, junto con un sustantivo masculino es bastante frecuente: "desarrollo motriz", por ejemplo. Tanto que el Diccionario Panhispánico de dudas dice (¿pone?):

motor -ra. 1. ‘Que mueve’. El masculino es motor; el femenino, motora: sistema motor, actividad motora. Para el femenino se usa también la forma motriz: «Con disminución de la grasa corporal, mejora la actividad motriz» (Marcos Salud [Esp. 1989]). Es incorrecto el uso de motriz referido a sustantivos masculinos: impulso motriz.
2. Lo mismo cabe decir de los adjetivos compuestos a partir de motor, como automotor, electromotor, locomotor, sensomotor y (p)sicomotor, que tienen dos femeninos: automotora y automotriz, electromotora y electromotriz, etc. Debe evitarse el error frecuente de usar los femeninos en -triz referidos a sustantivos masculinos.

Clarísimo ¿si o no?

Para concluir sobre las expresiones del volante aquel:

1. Investigación del efecto de las mezclas bioetanol-gasolina en el parque automotor actual.
Esta frase parecería correcta, pero el diccionario recomienda mejor la expresión - parque móvil.

2. Laboratorio de pruebas dinámicas automotrices.
Esta frase es incorrecta las "pruebas" no pueden ser "automotrices", aunque haya conocordancia de género, ya que ellas no tienen motor ni movimiento autónomo. Yo recomendaría - "Pruebas en (o de) automóviles".

3. Módulos de medición de Variables automotrices.
Lo mismo del punto 2. ¿Y para qué la mayúscula en "variables"?

4. Pruebas de desempeño automotriz.
Esta es la "perla". Ya está claro, debía ser, por concordancia de género - desempeño automotor, sin embargo al desempeño automotor le caben las críticas de los puntos 2 y 3, ya que el desempeño no posee movilidad propia. Podría ser entonces: "desempeño del automóvil", en caso de que esta expresión tuviera significado, desde el punto de vista de la Dinámica del automóvil.